Формуляр жалобы в Европейский Суд по правам человека (Суд) является юридическим документом, который, после заполнения и отправки в Суд, может затрагивать права и обязанности лица, его направившего. Жалоба может быть составлена на русском языке, должна содержать ссылку на нарушение одной или нескольких статей Конвенции о защите прав человека и основных свобод, а также указано государство, на которое жалуется заявитель. Жалоба не должна быть анонимной, необходимо указать личные данные заявителя и, если необходимо, представителя заявителя, а также всю контактную информацию (почтовый адрес, телефон, e-mail и т.д.). Жалоба может быть направлена в Суд от лица несовершеннолетнего или другого недееспособного (ограниченно дееспособного) лица, при этом заявителем будет выступать само это лицо. Для подачи обращения в Суд должны быть исчерпаны все внутренние средства правовой защиты, о чем нужно сообщить в жалобе, приложив копии необходимых документов (решения и приговоры судов, обвинительные заключения, ответы прокуратуры на обращения и т.д.). Не рекомендуется прикладывать к жалобе оригиналы документов, т.к. они не возвращаются. Жалоба должна быть подана в течение 6 месяцев с момента окончательного решения (приговора) национального суда или решения иного органа государственной власти, в который обращался заявитель для защиты своих прав на национальном уровне. Образец жалобы
в Европейский Суд по правам человека
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Council of Europe, Strasbourg, France
Совет Европы, Страсбург, Франция
APPLICATION
ЖАЛОБА
under Article 34 of the European Convention on Human Rights and
Rules 45 and 47 of the Rules of Court
в соответствии со статьей 34 Европейской Конвенции по правам человека
и статьями 45 и 47 Регламента Суда
IMPORTANT: This application is a formal legal document and may affect your rights and obligations.
ВАЖНО: Данная жалоба является официальным юридическим документом, который может затрагивать Ваши права и обязанности.
I. The parties
I. Стороны
The applicant
Заявитель
(Fill in the following details of the applicant and the representative, if any)
(Данные о заявителе и его представителе, при наличии такого)
1. Name of applicant 2. First name(s)
Фамилия заявителя Имя, отчество
2. Sex: male/female
Пол: мужской/женский
3. Nationality 4. Occupation
Гражданство Род занятий
5. Date and place of birth
Дата и место рождения
6. Permanent address
Постоянный адрес
7. Tel. №
Номер телефона
8. Present address (if different from 6.)
Адрес проживания в настоящее время (если отличается от п. 6)
9. Name of representative [1]
[1] Если заявитель действует через представителя, следует приложить доверенность на имя представителя, подписанную заявителем.
[2]Если необходимо, продолжите на отдельном листе бумаги.
Фамилия, имя, отчество представителя
10. Occupation of representative
Род занятий представителя
11. Address of representative
Адрес представителя
12. Tel. № Fax №
Номер телефона Номер факса
